کتاب «ده غلط مشهور درباره اسرائیل» که توسط انتشارات کتابستان معرفت به چاپ رسیده است، توسط ایلان پاپه نوشته و وحید خضاب آن را ترجمه کرده است. نویسنده این کتاب که یک اسرائیلی است، با نگاهی بی‌طرفانه کوشیده است تا نشان دهد که مفهوم ملت، برخلاف استدلال بسیاری در میان مردمان فلسطینی وجود داشته است و آنها با این مفهوم آشنا بوده‌اند. کتاب حاضر با رویکردی انتقادی کوشیده است تا نشان دهد که تاریخ خاطره‌ای غیرقابل تغییر در ذهن ملت‌ها است و هر درگیری و نزاعی میان ملت‌ها، ریشه در تاریخ دارد و با فهم تاریخ است که امکان صلح فراهم می‌شود. از این منظر، کتاب مذکور پژوهشی تاریخی برای ایجاد بنیادی برای رسیدن به صلح است. نگاه پاپه در این متن، به دور از سوگیری‌های رایج است و همین مسئله متن را برای مخاطب خواندنی‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند.