فضای داستان «جان شیفته» در ابتدای قرن بیستم است و رمان وضعیت اجتماعی این دوران را برای خواننده به تصویر می‌کشد. شخصیت اصلی داستان زنی به نام «آنت ریوی‌یر» است و «رولان» در طول داستان علاوه بر طرح گوشه‌هایی از انقلاب، چگونگی بیداری زنان فرانسه را شرح می‌دهد. رومن رولان خود می‌نویسد: «قهرمان اصلی جان شیفته، «آنت ریوی‌یر» به گروه پیشتاز آن نسل زنان، تعلق دارد که در فرانسه ناگزیر گشت به‌دشواری، با پنجه در افکندن با پیش‌داوری‌ها و کارشکنی همراهان مرد خویش، راه خود را به‌سوی یک زندگی مستقل باز کند.» توصیۀ رهبری: قیمت این کتاب «جان شیفته» رومن رولان به‌مراتب از این بیشتر است؛ هم تاریخ است، هم ادبیات است، هم اخلاق است، هم هنر است؛ این کتاب همه‌چیز است، این کتاب را من سال‌ها پیش خوانده‌ام...این در حالی است که رهبر انقلاب در سال 1385 و در جریان بازدید از سالن هفت نمایشگاه کتاب، هنگام بازدید از غرفه نشر ناهید ـــ ناشر غالب آثار م.الف به‌آذین ـــ خطاب به مسئول غرفه گفتند: سلام مرا به آقای به‌آذین برسانید. ایشان در گفتگویی کوتاه با مسئول غرفه «به آذین» را مترجمی قوی با آثاری ارزشمند چون «جان شیفته» دانستند و به مزاح پرسیدند: «حق‌الترجمه ایشان را تمام و کمال می‌دهید یا نه؟»رهبر انقلاب در دیدار دست‌اندرکاران هفتۀ کتاب 1375